Automate 4204A Manual de instrucciones

OWNER'S GUIDEMODEL 4204ASince its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo p

7© 2012 Directed. All rights reserved.Battery InformationThe remote controls are powered by coin cell batteries (CR-2032) that can be purchased at mos

8© 2012 Directed. All rights reserved.Patent InformationThis product is covered by one or more of the following United States patents:Vehicle Security

9© 2012 Directed. All rights reserved.Government RegulationsThis device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol-lowing two

10© 2012 Directed. All rights reserved.Warning! Safety FirstPlease read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may b

11© 2012 Directed. All rights reserved.Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to:• Leave the vehicle in neutral and be sure no

12© 2012 Directed. All rights reserved.GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERATION. OPER-ATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS M

13© 2012 Directed. All rights reserved.Limited lifetime consumer warrantyDirected Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repa

14© 2012 Directed. All rights reserved.ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIAR

¡Felicitaciones! Debemos felicitarlo por la compra del sistema de encendido y se-guridad por control remoto de última generación. La lectura de este M

Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote start and keyless entry system. Reading this Owner’s Guide prior to us

Gubernamentales e información de seguridad Lea las secciones “Normativas Gubernamentales” y “¡Ad-vertencia! La seguridad primero” de este manual antes

ContentsControl Remoto Información ... 1Centro de control ...

1© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..Control Remoto InformaciónFunción DescripciónAntena interna Se usa para la transmisión de información

2© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..• La antena del sistema integrada al vehículo.• El LED de estado, indicador visual del estado del s

3© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..Comandos BásicosBloqueoPresione y libere AUXAUXLas puertas se bloquearán, las luces parpadearán, la b

4© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..AUX/ BaúlPresione y mantenga AUXEl Baúl se abre (si está conectado) cuando se presiona este botón dur

5© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..Información sobre la bateríaLos controles remotos se alimentan a través de una batería de celda en fo

6© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..Normativas GubernamentalesEste dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su func-iona

7© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamentepor la parte normativa responsabl

8© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..Vehículos con transmisión manualLos dispositivos de encendido remoto en vehículos con transmisión man

Important information Government Regulations and Safety Information Read the “Government Regulations”and “Warning! Safety First”sections of this manua

9© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..seguridad detallada en el manual de instalación del producto. Si el vehículoarranca el cambio, deteng

10© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..InterferenciaTodos los dispositivos de radiofrecuencia están sujetos a interferencia lo cual podría

11© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..Garantía Limitada De Por Vida Para El ConsumidorDirected Electronics. (“Directed”) le promete al com

12© 2012 Directed. Reservados todos los derechos..GARANTÍA O SEGURO CONTRA VANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA

ContentsRemote Control ... 2Control Center ...

Remote ControlLED: Active during communicationInternal Antenna: transmits informationLock: Locks vehicle Unlock: Unlocks vehicleAUX: Trunk Release: Op

3© 2012 Directed. All rights reserved.• The In-vehicle system antenna. • The Status LED, as a visual indicator of the system’s status. The Control

4© 2012 Directed. All rights reserved.Remote Control Command tableButtonPress and ReleaseShift (Press/release “AUX” first)Press/Holdfor 2 secs.AUXAUXLo

5© 2012 Directed. All rights reserved.Basic CommandsLockPress and release AUXAUXDoors lock, lights flash, the horn sounds once and the optional starter

6© 2012 Directed. All rights reserved.AUX/Trunk**Press and hold AUXThe Trunk opens (if connected) when this button is pressed for 2 sec-onds. The 2-wa